Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris literatura irlandesa. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris literatura irlandesa. Mostrar tots els missatges

dijous, 1 de desembre del 2011

DESEMBRE ITALIÀ

VERSIÓN EN CASTELLANO


23 Fitzroy Road, Londres. Sóc veïna de fades i suicides en aquest Londres estrany que m'atrapa. Continue fent equilibrismes en la doble vida que vincula Londres i Barcelona

Passe el mes de novembre pensant en Sylvia i William, buscant les paraules apropiades per explicar la història d'aquesta casa on ell somiava amb fades i ella es va suicidar. Em fallen els patrocinadors per aquest tipus d'aventures i decidisc tornar breument a Itàlia, per veure si la distància il·lumina el camí que hauré de seguir en aquest hivern que comença. Estrany hivern que no sabem on ens portarà.

De moment Verona m'espera. Bella com sempre.
El nord sempre és fred. Qualsevol dia començarà l'estiu en qualsevol lloc.

De moment, busqueu-me a Verona.

diumenge, 12 de desembre del 2010

WIILLIAM LI DIU A MAUD...

VERSIÓN EN CASTELLANO


William Butler Yeats (1865-1939)

Amor meu, dius que no hi ha amor a no ser que dure per sempre. Quina estupidesa! hi ha episodis molt millors que l'obra sencera... li diria el poeta Yeats a Maud Gonne, per convèncer-la.


y quiero que vengas conmigo,
a cualquier otra parte...